Cry Baby ("東京リベンジャーズ"OP)

무나구라오 츠카마레테

むな////つか/

胸ぐらを掴まれて

교오레츠나 판치오

きょう/れつ/

強烈なパンチを

구랏테 요로케테

く/

食らってよろけて

가타오 나라베 우즈쿠맛타

かた//なら/

肩を並べうずくまった

요호오도오리노 아메니

よ/ほう/どお///あめ/

予報通りの雨に

오마에와 니야케테

/まえ/

お前はにやけて

"기즈구치가 기레이니 나루"

/きず/ぐち// き/れい /

「傷口が綺麗になる」

난테 우소오 츠쿠

///うそ/

なんて嘘をつく

이츠모 구치겡카사에

///くち/げん/か/

いつも口喧嘩さえ

우마쿠 데키나이 구세시테

/// で/き /

うまく出来ないくせして

사에나이 죠오단

さ////じょう/だん/

冴えない冗談

유우나요

い/

言うなよ

아마리노 츠마라나사니

あまりのつまらなさに

메가 우룬다

め//うる/

目が潤んだ

난도모 아오아자다라케데

なん/ど//あお/

何度も青アザだらけで

나미다오 나가시테 나가시테

なみだ///なが////なが/

涙を 流して 流して

후안테이나 고코로오

ふ/あん/てい//こころ/

不安定な心を

가타니 아즈케아이나가라

かた//あず//あ/

肩に預け合いながら

구사리킷타

くさ//き/

腐り切った

밧도 엔도니 아라가우

///////あらが/

バッドエンドに抗う

나제다로오

なぜだろう

요로코비요리모 고코치요이 이타미

よろこ/////ここ/ち///いた/

喜びよりも心地よい痛み

즛시리토

ずっしりと

히비이테

ひび/

響いて

누레타 후쿠니

ぬ///ふく/

濡れた服に

시타우치 시나가라

した/う/

舌打ちしながら

하레아갓타 가오오

は//あ////かお/

腫れ上がった顔を

미앗테 와라우

み/あ///わら/

見合って笑う

도샤부리노 요루니

ど/しゃ/ぶ///よる/

土砂降りの夜に

지캇타 리벤지

ちか/

誓ったリベンジ

무나구라오 츠카미카에시테

むな////つか//かえ/

胸ぐらを掴み返して

한게키노 판치오

はん/げき/

反撃のパンチを

구리다스

く//だ/

繰り出す

구라이쟈 나캬

くらいじゃなきゃ

오마에노 도나리니와

/まえ//となり/

お前の隣には

다테나이카라

た/

立てないから

아이테가 난데아레

あい/て//なん/

相手が何であれ

히요라나이

ひ/よ/

日和らない

난도 노사레테모

なん/ど/の/

何度伸されても

아키라메나이

あきら/

諦めない

와스레루나 와스레루나토

わす////わす/

忘れるな忘れるなと

이이키카세츠즈케타노니

い//き///つづ/

言い聞かせ続けたのに

도오시테 도오시테

どうして どうして

도오시테 도오시테

どうして どうして

아 가사와 이라나이카라

//かさ/

あ 傘はいらないから

고토바오 히토츠 구레나이카

こと/ば//ひと/

言葉を一つくれないか

누루이

ぬ/る /

微温い

야사시사데와 나쿠

やさ/

優しさではなく

요와네니 오카사레타

よわ/ね//おか/

弱音に侵された

무네노 오쿠오

むね//おく/

胸の奥を

에구루요오나

えぐ/

抉るような

고토바오

こと/ば/

言葉を

난도모 아오아자다라케데

なん/ど//あお/

何度も青アザだらけで

나미다오 나가시테 나가시테

なみだ///なが////なが/

涙を 流して 流して

후안테이나 고코로오

ふ/あん/てい//こころ/

不安定な心を

가타니 아즈케아이나가라

かた//あず//あ/

肩に預け合いながら

구사리킷타

くさ//き/

腐り切った

밧도 엔도니 아라가우

///////あらが/

バッドエンドに抗う

나제다로오

なぜだろう

요로코비요리모 고코치요이 이타미

よろこ/////ここ/ち///いた/

喜びよりも心地よい痛み

즛시리토

ずっしりと

히비이테

ひび/

響いて

누레타 후쿠니

ぬ///ふく/

濡れた服に

시타우치 시나가라

した/う/

舌打ちしながら

하레아갓타 가오오

は//あ////かお/

腫れ上がった顔を

미앗테 와라우

み/あ ///わら/

見合って笑う

도샤부리노 요루니

ど/しゃ/ぶ///よる/

土砂降りの夜に

도라와레노 히비니

とら//// ひ/び /

囚われの日々に

도이카케루요오니

と/

問いかけるように

히캇타 히토미노 나카데

ひか///ひとみ//なか/

光った瞳の中で

지캇타

ちか/

誓った

리벤지

リベンジ